With the increasing number of Spanish speaking citizens in many parts of the  English-speaking world, especially in the United States of America, this book will help both the new arrivals and those U.S. and English-born citizens and other  English-speaking persons who want to learn more about the increasing Spanish-speaking population. It is also helpful to those serious students of Spanish who wish to understand the language of daily communication.

Prof. Peter Hershfield

Cabe señalar a quienes se adentren en las páginas de esta obra, como, en no pocas ocasiones, resulta difícil la traducción exacta de un idioma a otro, de un proverbio o de un refrán, pues estas formas lingüísticas responden a concepciones o realidades que tienen que ver con la idiosincrasia de los pueblos y, sobre todo, con la modalidad de los significados de las palabras en la lengua original.     Y es éste, precisamente, uno de los méritos que es imperativo resaltar en el libro de la licenciada Chen que comento en este espacio.

Prof. Eric A. Ramírez