El Diccionario de Expresiones / Dictionary of Expressions, es una nueva colección con 4.001 expresiones idiomáticas (modismos) en español e inglés ofrece la oportunidad de aprender, conocer y comprender mejor estos idiomas. Algunas expresiones pierden su sentido al ser traducidas literalmente a otro idioma. Sin embargo, en ese otro idioma existen expresiones que son utilizadas para manifestar el mismo sentido. Esta nueva edición (2003) fue revisada y contiene expresiones que no se incluyeron en las primeras ediciones publicadas en 1995 y 1996.